Personalităţi marcante din satulul Bahrinești - Mihai Prepeliță

PREPELIȚĂ, MIHAI (19.X.1947, Bahrinești, fostul județ Rădăuți, azi raionul Hliboca, reg. Cernăuți) – poet; romancier; traducător; pictor. Membru în: Societatea Teatrală din Moldova (1972); Uniunea Scriitorilor din Moldova (1984); Uniunea Scriitorilor din U.R.S.S. (1984); Uniunea Scriitorilor din România (1994), UNITER (1995); Academia de Științe, Literatură și Arte Oradea ș.a. Părinții: Vasile și Saveta (n. Patraș). Școala Medie din comuna natală (1954) : Școala Medie nr. 10 din Cernăuți (1965); Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Chișinău (1970). Debutează ca poet în 1969, împreună cu Leonida Lari, la o ședință de cenaclu a Universității din Chișinău. În același an debutează ca pictor cu portretele lui Mihai Eminescu și Veronica Micle, prezentate la expoziția republicană „Luceafărul poeziei noastre”. Pictor la Stadionul Republican din Chișinău (1970); inspector-critic de artă la Fondul Plastic din Chișinău (1971-1972); secretar literar și pictor-scenograf la Teatrul „A.S. Pușkin” din Chișinău (1972-1976). Din cauza orientării proromânești, a activității literare, artistice și politice, în februarie 1977 este bătut de KGB și internat, până în aprilie, într-un spital de psihiatrie. Este obligat să semneze o declarație că părăsește R.S.S. Moldovenească pentru totdeauna. Pleacă la Moscova unde se întâlnește, printre alți români stabiliți în capitala sovietică, și cu Emil Loteanu. Pictor-scenograf la Teatrul „Vasile Alecsandri” din Bălți (1978-1979). Stagiu de doctorat la Institutul de Artă Teatrală „A. Lunacerski”, Moscova (1979-1982). Doctoratul în dacoromânistică, 2000. Urmează o viață plină de aventuri, cu expulzări, locuiri clandestine pe fostul teritoriu al U.R.S.S. Expulzat în 1986 din Moscova. Din 1994 obține cetățenia română. Preocupări de ziaristică, pictură, traduceri în și din limba rusă. Autor a peste 50 de volume, din care 10 apărute la Editura de Stat din Chișinău și Moscova (1980-1991). În 1981 publică romanul Îmblânzirea curcubeului, cu subiect din viața bucovinenilor. Distins cu Premiul I pentru portretele poeților Mihai Eminescu și Veronica Micle (Chișinău, 1970); Premiul Fundației „Lucian Blaga”, Alba Iulia (1995); Medalia „Mihai Eminescu” a Ligii Culturale a Românilor de Pretutindeni (București 2000) etc.

Mihai Prepeliță, a publicat  mai mult de 100 de cărți: poezie, poeme, micropoeme în stil haiku, nuvele, romane, monografii, publicistică, dialoguri, aforisme, cărți pentru copii etc., la editurile din Chișinău, Moscova,  București, Timișoara, Tg. Mureș, Franța etc.  Este autor a 7 spectacole, montate  pe scenele teatrelor din Chișinău, Bălți, Cahul, București. A editat 6  volume  din serialul documentar „Românii uitați în Imperiul Răului”, Editura PRINTECH, București, a. 2004-2012. A tradus 13 cărți (din limba rusă în limba română și din limba română în lima rusă).

    În anul  2011  Senatul  Academiei  Dacoromâne din  București l-a propus pe Mihai Prepeliță pentru Premiul Nobel pentru literatură în calitate de scriitor bilingv.

Bibliografie (selectiv): I. Volume: Mama noastră – Pasăre albastră. Povestiri, Chișinău, Ed. Literatura Artistică, 1980, 40 p.; Constelația tinerelor talente. Schițe, Chișinău, Ed. Cartea Românească, 1982, 198 p.; Constantin Constantinov. Monografie, Chișinău, Ed. Literatura Artistică, 1982, 116 p.; Za gorizontom (Dincolo de orizont). Proză, Chișinău, Ed. Molodaia Gvardia, 1986; Tânguiosul glas de clopot. Evocare documentară, 1855-1859, Chișinău, Ed. Literatura Artistică, 1989, 214 p.; Peste Carpați, peste cutremure… Versuri lirice, versuri dramatice, Chișinău, Ed. Literatura Artistică, 1989, 103 p.; Deni Udaci (Ziua Norocului), Basme pentru copii, Moscova, Ed. Malîș; Vântul și măștile. Roman, București, Ed. Victoria, 1991, 215 p.; 101 Poeme Haiku / 101 Haiku Poems / 101 poemes Haiku, ed. trilingvă (română, engleză și franceză), București, Ed. Haiku, 1994, 120 p.; Dialoguri de sânge. Publicistică, ed. a II-a, revăzută și adăugită, București, Ed. Vasile Cârlova, 1996, 454 p.; Necropole pentru suflet. Poeme, București, Ed. Vasile Cârlova, 1996, 450 p.; Îmblânzirea curcubeului. Roman în 12 zodii, Partea I și a II-a, București, Ed. Vasile Cârlova, 1997, 452 p.+449 p.; La casa cu nebuni. Dramaturgie, București, Ed. Vasile Cârlova, 1997, 480 p.; Ucenic la Eminescu, București, Ed. Vasile Cârlova, 1997, 452 p.; Altarul Muzelor. Monografii, eseuri, recenzii, dialoguri, București, Ed. Vasile Cârlova, 1997, 456 p.; Din gulagul românilor… Mărturii, București, Ed. Vasile Cârlova, 1998, 476 p.; Eu sunt născut în Bucovina… Confesiuni, București, Ed. Vasile Cârlova, 1999, 450 p.; Codrii Cosminului. Nuvele, București, Ed. Vasile Cârlova, 1999, 451 p.; Poem nocturn. Versuri, Timișoara, Ed. Augusta, 2000, 95 p.; 111 Poeme haiku, București, Ed. Făt-Frumos, 2001, 113 p.; 1001 Poeme haiku, București, Ed. Făt-Frumos, 2002, 116 p.; Dacă rusoaicele nu mai au de la cine naște copii, agață un român… (teatru), București, Ed. Făt-Frumos, 2003, 90 p.; Nebunul și floarea. Piesă în 2 părți, Târgu-Mureș, Ed. Ardealul, 2003, 79 p.; Poeme uitate, Timișoara, Ed. Augusta&Art-Press, 2004, 154 p.; Românii uitați în Imperiul Răului (articole, interviuri): vol. I Dincolo și dincoace de moarte, București, Ed. Printech, 2004, 272 p.; Idem: vol. II Dincolo și dincoace de viață, București, Ed. Printech, 2005, 291 p.; Idem: vol. III: Dincolo și dincoace de sârma ghimpată, București, Ed. Printech, 2007, 284 p.; Idem: vol. IV Dincolo și dincoace de adevăr, București, Ed. Printech, 2008, 252 p.; vol. V Dincolo și dincoace de neputințele unirii, București, Ed. Printech, 2009, 260 p.; Idem: vol. VI Basarabia – 200, București, Ed. Printech, 2012, 290 p.; Doi plus unu și un cal, București, Ed. Făt-Frumos, 2004, 60 p.; Alte poeme uitate, București, Ed. Printech, 2005, 150 p.; Bucovina cea martiră. Poeme, București, Ed. Printech, 2006, 136 p.; Basarabia martiră. Poeme, București, Ed. Printech, 2007, 140 p.; Cerul de la Parcova. Poeme haiku, București, Ed. Făt-Frumos, 2007, 104 p.; Aforismele unei vieți ratate, București, Ed. Paco, 2007, 100 p.; Mozaic basarabean. 100 poeme haiku, București, Ed. Printech, 2008, 17 p.; Liubovi i smerti v konțe tîseaceletiia. Roman, București, Ed. Printech, 147 p.; Ochiul lui Dumnezeu. Poeme, București, Ed. Printech, 2008, 144 p.; Crinii de la Parcova. 101 poeme haiku, București, Ed. Printech, 2009, 42 p.; De dragoste și singurătate. Nuvele, București, 2010, 333 p.; Dragoste și moarte la sfârșit de mileniu. Roman, ed. a II-a, revăzută, adăugată și îngrijită de Geo Stroe, București, Ed. Tempus Dacoromânia Comterra, 2010, 152 p.; Triunghiul sacru. 101 poeme haiku, București, Ed. Printech, 2010, 38 p.; Ikrik bez prava na eho. Tragedie în două părți, București, Ed. Printech, 2010; Somnambuliada sau Manifestul unui poet postmodernist. Poem, București, Ed. Tempus Dacoromânia Comterra T.D.C., 2010, 30 p.; Moartea, din gelozie… Nuvele, București, Ed. Tempus Dacoromânia Comterra, 2010, 353 p.; Dosarul Nobel. Biobibliografie, București, Ed. Printech, 2011, 68 p; Martyrion. Poeme, București, Ed. Printech, 2012, 122 p.; Șarpele cu două capete. Nuvele, București, Ed. Printech, 2012, 301 p.; În căutarea lui Emil Loteanu... (monografie), ed. a II, București, 2016, 436 p.

II. Traduceri (selectiv): Iaan Rannap, Vulturul cel de pe urmă. Nuvelă, Chișinău, Ed. Literatura Artistică, 1981, 176 p.; Stanislav Zigunenko, Salut, mă numesc Robotică!, Chișinău, Ed. Literatura Artistică, 1988, 64 p.; Igor V. Dolgopolov, Arta plastică rusă: vol. II, Chișinău, Ed. Literatura Artistică, 1989, 632 p.; Ludmila Serostanova, Imperiul amazoanelor (roman istoric), București, Ed. Printech, 2009, 314 p.

Referințe (selectiv): A. D. Rachieru, Mihai Prepeliță: un pelerin „disperat”, în vol.: Poeți din Bucovina; p. 354-361; E. Satco, Enciclopedia Bucovinei: vol. II, p. 267-268; B. Crăciun, D. Crăciun-Costin, 1500 Scriitori români clasici și contemporani..., p. 396; Dicționarul general al literaturii române: vol. V P-R, p. 451; A. Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române: vol. II M-Z, p. 435-436; Mihai Prepeliță. Biobibliografia, ed. alcătuită de Larisa Bulat, Chișinău, 2011, 144 p.

"Basarabia martiră". Mihai Prepeliță. Expoziția personală de pictură, grafică și carte.

25 martie - 25 aprilie - 2005